Un homme vit en cavale, caché. Un groupe djihadiste a pris le pouvoir et le protagoniste de cette histoire passionnante est contraint de se réfugier dans la maison de la femme qu'il aimait. Plongé dans son enfermement, il s'abandonne à ses pensées pour être piégé dans une spirale de peur, d'incertitude et de remords dont il n'est consolé que par le dialogue imaginaire qu'il noue avec Nacereddine, son ancêtre. Je suis seul nous emmène dans une ville située à la frontière avec le Sahara mauritanien, accompagné d'un personnage cosmopolite qui a touché le ciel de ses mains grâce à l'opportunisme et à la corruption, et qui a été plongé en enfer lorsque la chance a tourné. Son monologue l'amène à s'interroger sur les dérives d'un pays déchiré par le terrorisme djihadiste et par la misère économique et intellectuelle, dans lequel le colonialisme continue de projeter son ombre indélébile. La tension entre tradition et modernité traverse ce livre de Beyrouk, jamais traduit en espagnol.

​

Lors de la promotion du livre, une présentation a été faite à partir des réseaux sociaux de Casa Árabe et Casa Africa, à laquelle ont participé l'auteur Beyrouk, le traducteur Alejandro de los Santos et le journaliste José Naranjo. Nous vous laissons son enregistrement afin que vous puissiez profiter de cette conversation.