Le géant du pois
et d'autres contes de l'Ukraine
Kotigorosko, Le Géant aux petits pois, Ivasyk Boisé, Patte Boiteuse, la Vieille Femme au nez de fer, M. Fatso, Riaba la Poule, Chèvre Capricieuse, sont les personnages qui peuplent ces contes qu'autrefois, en temps de paix, les garçons et les filles ukrainiens écoutaient sur les genoux de leurs grands-mères.
Aujourd'hui, les familles se sont séparées et de nombreux enfants ukrainiens n'écoutent plus ces contes merveilleux où le plus petit gagne toujours, où la justice triomphe et où les dégâts sont réparés. Nous avons publié ces histoires non seulement pour les enfants qui sont venus dans notre pays à la recherche d'un endroit sûr, d'un foyer, mais aussi pour que nos enfants voient que certaines de leurs histoires ne sont pas si différentes, et que tous les êtres humains aspirent à la même chose.
« Publié avec grand plaisir par Libros de las Malas Compañías, qui ajoute un nouveau joyau à son splendide catalogue » – CulturaPlaza
Éscrit par Valeria Kiselova
Illustré par Yana Barabash
Prologue de L. Espido Freire
Colection: Contes Anciens Illustrés
Taille: 28 x 20,5 cm
Pages: 112
Reliure: Cartoné
ISBN: 978-84-125007-6-9
(Prix HT 23,56€)
P.V.C. 24,50€
PRESSE
Culturplaza
Merveilleuse critique de Culturplaza.
Mijas Comunicación
Ici vous pouvez trouver la presentation du livre de Valeria Kiselova.
La Opinión. El diario de Zamora.
Compte rendu du journal La Opinión. Des histoires qui voyagent libres.
Valeria Kiselova
Née à Odessa. Dans son enfance, elle lisait beaucoup et fréquentait les cercles de poésie avec sa mère poétesse. À l'âge de 11 ans, elle publie sa première nouvelle dans un journal d'Odessa. Elle a étudié des sciences politiques à l'université d'Odessa. En 2005, elle a établi sa résidence à Malaga. Elle est diplômée en philologie hispanique à l'université de Malaga et a obtenu un master en traduction pour le monde de l'édition dans la même université.
Elle publie des histoires avec des pictogrammes pour les enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux (La princesa aprende a hablar, Mi muñeca, ¿Cuánto pájaros caben en un perro salchicha ?, María tiene rabietas, etc.) et organise des ateliers pour les enfants ayant des besoins spéciaux aussi (autisme, TGD, etc.).
Elle est l'auteure de nombreux contes, dont ¡Terremoto ! (éd. Jaguar), La fábrica de turrón (éd. Corimbo), El moco más rico del mundo (éd. Jaguar), Corni, la unicornio que fue a la feria (éd. Everest). Elle raconte ses histoires dans les bibliothèques et les écoles.
Yana Barabash
Elle est née et a grandi à Odessa, une ville d'acacias, de gens heureux et de mer.
Il semble qu'elle ait toujours peint et qu'elle ne se souvienne même pas quand elle a commencé.
Elle a eu la chance d'avoir les meilleurs professeurs à la faculté d'art et à l'école d'art, et a réalisé de nombreuses expositions personnelles dans des musées et des galeries d'Odessa et de Kiev.
Lorsque la guerre a éclaté, elle a consacré toute son énergie artistique à peindre encore plus vigoureusement des histoires imaginaires et féeriques pour l'aider à échapper à la dure réalité.
Elle vit aujourd'hui en Grande-Bretagne et puise son inspiration dans les côtes pittoresques et les forêts brumeuses de l'île de Wight.
Elle estime que sa mission est de créer de la beauté et de révéler l'extraordinaire dans les choses ordinaires.
